un petit saint

un petit saint
1) невинное создание; ангелочек

Encore un petit saint, celui-là! Et le chéri des hautes dames russes! Sale comme un peigne, puant le vin et le bouc. (P. Margueritte, Jouir.) — Тоже хорош, этот новоявленный святой! Кумир русских барынь! Грязный как свинья! От него всегда разит козлом и вином.

Moralité, immoralité, amoralité, - ces mots ne veulent rien dire. Christophe ne s'était jamais fait de théories morales; il aimait dans le passé de très grands poètes et de très grands musiciens, qui n'étaient pas de petits saints. (R. Rolland, Jean-Christophe, La foire sur la place.) — Нравственность, безнравственность, аморальность - что это значит? Кристоф никогда не изобретал себе нравственных теорий; он любил многих великих поэтов и великих музыкантов прошлого, которые отнюдь не были святыми.

2) (тж. un petit saint de bois) ирон. святоша
- ce n'est pas un petit saint
- un air de petit saint

Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "un petit saint" в других словарях:

  • Petit Saint-Hugues de Lincoln —  Ne pas confondre avec saint Hugues de Lincoln Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peup …   Wikipédia en Français

  • Petit saint hugues de lincoln —  Ne pas confondre avec saint Hugues de Lincoln Antisémitisme Fondamentaux Définitions : Antijudaïsme · Antisémitisme · Judéophobie Allégations : « Peup …   Wikipédia en Français

  • Petit Saint-Vincent — Pour les articles homonymes, voir Saint Vincent et PSV. 12°32′N 61°23′W / …   Wikipédia en Français

  • Petit Saint Vincent — Pour les articles homonymes, voir Saint Vincent et PSV. 12°32′N 61°23′W / …   Wikipédia en Français

  • Petit saint — ● Petit saint personne vertueuse ; se dit ironiquement de quelqu un qui affecte hypocritement la vertu …   Encyclopédie Universelle

  • Petit-Saint-Bernard — Col du Petit Saint Bernard Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Col du Petit Saint Bernard Aperçu du côté français du col, avec, au premier plan, les pierres du cromlec h. Au …   Wikipédia en Français

  • Petit Saint-Bernard — Col du Petit Saint Bernard Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Col du Petit Saint Bernard Aperçu du côté français du col, avec, au premier plan, les pierres du cromlec h. Au …   Wikipédia en Français

  • Petit saint Hugues de Lincoln — Pour les articles homonymes, voir Saint Hugues.  Ne pas confondre avec saint Hugues de Lincoln Hugues de Lincoln (°1247 † août 1255) est un petit garçon anglais, dont la disparition provoqua une accusation de meurtre rituel contre les Juifs …   Wikipédia en Français

  • Petit-Saint-Vincent — Pour les articles homonymes, voir Saint Vincent et PSV. 12°32′N 61°23′W / …   Wikipédia en Français

  • Petit Saint Vincent — Petit St. Vincent, known locally as PSV, is an island 40 statute miles (60 km) south of St. Vincent in the Grenadine islands. It consists of softly rolling hills spread over 113 acres (46 ha) surrounded by two miles (3 km) of white sand… …   Wikipedia

  • Col du Petit-Saint-Bernard — Pour les articles homonymes, voir Saint Bernard. Col du Petit Saint Bernard Aperçu du côté français du col, avec, au premier plan, les pierres du cromlec h. Au milieu de la route, l ancienne douane …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»